Projets de recherche
- Projet relevant du Plan national de recherche-développement-innovation PN II. Programme Ressources humaines: équipes de jeunes chercheurs PN-II-RU-TE-2014-4.
Durée : mai 2015 - avril 2017
Projet financé par le CNCS via Université Babeş-Bolyai
Page web: http://www.violentaverbala.hum.ro
Le projet "La violence verbale, espace de confrontation et de l'affirmation d'une identité sociale" se propose d'aborder le phénomène de la violence verbale à travers l'analyse des représentations de l'agressivité et de la violence dans le langage quotidien en milieu scolaire et dans l'espace médiatique (Internet), ainsi que dans le discours littéraire, en mettant à contribution un corpus bilingue roumain-français.
Les perspectives adoptées dans l'analyse de la violence verbale (pragmatique de l'interaction verbale, théorie des actes de parole, analyse du discours, sociolinguistique) sont adaptées au spécifique de l'interaction dans les trois contextes pris en compte: milieu scolaire, milieu virtuel d'Internet et littérature. L'étude des manifestations de la violence verbale repose sur l'analyse d'un corpus bilingue (roumain-français) constitué par a) l'enregistrement audio d'interactions verbales à potentiel violent en milieu scolaire, interactions qui seront transcrites en observant les marques prosodiques; b) la sélection d'un corpus écrit de violence verbale virtuelle sur les comptes YouTube et Facebook, sur les blogs et les forums de discussions; c) sélection d'un corpus écrit de textes littéraires (romans et pièces de théâtre).
L'équipe est formée de cinq chercheurs: maître-assistant dr. Iulia Anca Mateiu (directeur de projet), maître-assistant dr. Anamaria Curea, assistant dr. Georgiana Giurgiu-Todoran et deux doctorants dont les projets de thèse portent sur la pragmatique du discours dramatique (Vlad Dobroiu) ou romanesque (Lavinia Margea).
- 2015-2016: Thème annuel de recherche en linguistique romane, "L'optatif dans les langues romanes: entre catégorie sémantique et modalité d'énonciation"
Durée : octobre 2015-octobre 2016
Recherche finalisée par la publication du numéro thématique 2/2016 de la revue Dacoromania de l'Institut "Sextil Puşcariu" de l'Académie roumaine. Le numéro a paru fin novembre 2016 et peut être consulté sur la page web : http://dacoromania.inst-puscariu.ro/2016_2_cuprins.html
La problématique de l'optatif y fait l'objet d'approches tant synchroniques que diachroniques. Mode verbal en grec ancien, l'optatif disparaît en latin classique, étant assimilé au subjonctif, mais refait surface dans les langues néo-latines en tant que modalité d'énonciation. À part deux études de grammaire historique, le volume réunit des travaux centrés sur l'analyse du statut grammatical et des réalisations que la modalité optative connaît de nos jours dans cinq langues romanes: français, roumain, italien, espagnol et portugais.
Sur les six contributeurs, quatre appartiennent au CLRAD: professeur dr. Ligia Stela Florea et maîtres de conférence dr. Mariana Istrate, dr. Viorel Rujea, dr. Adrian Chircu-Buftea. Les deux autres sont des enseignants-chercheurs de la Faculté des Lettres: maître de conférence dr. Vasile Rus et assistante dr. Veronica Manole.
- 2009-2011 : projet de recherche PN II Idei, financé par le CNCS et ayant pour thème : «Le genre journalistique comme pratique discursive et culturelle. La dynamique et la typologie des genres dans la presse d’information générale roumaine et française».
Pageweb: http://www.genuljurnalistic.hum.ro
Durée du contrat : 36 mois (2009-2011), période dans laquelle le centre a bénéficié du financement accordé au projet par le CNCS (Centre national de la Recherche scientifique).
Équipe du projet : 3 spécialistes en linguistique et analyse du discours, 2 spécialistes en communication (Département de journalisme de l’UBB) et une doctorante en linguistique française. Directeur du projet : Dr. Ligia Stela Florea.
Publication des résultats : 2 volumes collectifs (408 pages et 187 pages) et un volume d’auteur de 414 pages, édités à Bucarest et à Cluj-Napoca (voir Publications).
- 2005-2010 : projet de recherche sur les constructions verbales du français actuel avec une équipe du laboratoire LaTTiCe (Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition). Projet financé par la Maison des Sciences de l’Homme de Paris et par le laboratoire LaTTiCe du CNRS.
Équipe du projet : Ligia Stela Florea, Directeur du CLRAD , Catherine Fuchs, Directeur du laboratoire LaTTiCE UMR 8094 de l’Ecole Normale Supérieure de Montrouge, avec la collaboration de Frédérique Mélanie-Becquet ingénieur d’études.
Ouvrage publié : Dictionnaire des verbes du français actuel. Constructions, emplois, synonymes, paru en septembre 2010 chez les Editions Ophrys à Paris. Le dictionnaire a bénéficié, dès sa parution, de 8 comptes-rendus (six à l’étranger et deux en Roumanie).
