Axa 1
Responsabil de program: dr. Adrian Chircu-Buftea
- Analiza contrastivă a limbilor romanice: franceză, română, italiană, spaniolă;
- Studii de sintaxă, semantică şi lexicologie;
- Studii de istoria limbii şi a lingvisticii.
Lucrări reprezentative
Ligia Stela FLOREA & Catherine FUCHS, avec la collaboration de F. Mélanie-Becquet, Dictionnaire des verbes du français actuel. Constructions, emplois, synonymes, nouvelle édition revue et corrigée, assortie de Pistes d’exploitation pédagogique, Paris, Ophrys, 2023 (283 p.).
Anamaria CUREA, « O arbitrário do signo como problemática na linguistica de Genebra: Charles Bally, Albert Sechehaye e Henri Frei », in Valdir do Nasciemento Flores, Gabriel Othero (coord.), Saussure e a Escola de Genebra, São Paulo: Editora Contexto, 2023, p. 115-136.
Adrian CHIRCU, „În detaliu despre adverbul (a)mănunt. Observaţii asupra hărţii 1333 (...cu de amănuntul...) din ALR. Serie nouă, vol. V”, în Dana-Mihaela Zamfir, Daniela Răuțu, Marinela Bota (coord.), Graiurile munteneşti de la scrisoarea lui Neacşu din Câmpulung la cercetările dialectale actuale (1521–2021), Simpozion organizat de Departamentul de dialectologie şi sociolingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”, Bucureşti, 9–10 decembrie 2021, Cluj-Napoca, Editurile Scriptor & Argonaut, 2023, p. 294-307.
Adrian CHIRCU, „Adverbes négatifs redoublés par des adverbes d’altérité sémantiquement apparentés en roumain contemporain”, în Dolores Corbella, Josefa Dorta, Rafael Padrón (eds), Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes, Actes du XXXe Congrès International de linguistique et de philologie romanes, Université de la Laguna, La Laguna-Tenerife, Espagne, les 4-9 juillet 2022, vol. I, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2023, p. 275-286.
Iuliana-Anca MATEIU, Grammaire du français : théorie et exercices corrigés. Le Nom et ses Prédéterminants, 2e édition revue et augmentée. Cluj-Napoca, Casa cărţii de ştiinţă, 2022.
Ligia Stela FLOREA, Polifonia în structurile limbii. Enunţ, discurs, text, Cluj-Napoca, Casa cărţii de ştiinţă, 2022 (232 p.).
Anamaria CUREA, « Retour sur le statut épistémologique de l’expressivité en linguistique, au regard de l’École genevoise de linguistique générale », Langages 228 (4/2022), Armand Colin, 2022, p. 25-43.
Adrian CHIRCU, "Optativul în sfera conjunctivului, în scrisori româneşti din veacurile al XVI-lea şi al XVII-lea" , Dacoromania, no.2/2016.
Ligia Stela FLOREA, "Optatif et types de phrase. Réécrire un chapitre de grammaire romane", Dacoromania, no.2/2016.
Mariana ISTRATE, " L'espressione linguistica dell'atto di desiderare nell'italiano", Dacoromania, no.2/2016.
Viorel RUJEA, "El optativo en la gramática española", Dacoromania, no.2/2016.
Anamaria CUREA, « Le facteur affectif dans les conceptualisations du langage, de la langue et de la linguistique chez Charles Bally et Charles-Albert Sechehaye », Actes du XXVIe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes (septembre 2010), Valence, 2012, p. 519-530.
Daciana VLAD, « Le conditionnel en roumain : une forme modale », Faits de langues, nr. 2/2012, ISSN: 1244-5460, p. 61-68. (ERIH INT2)
Adrian CHIRCU-BUFTEA, Dinamica adverbului românesc. Ieri şi azi, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011, 157 p.
Adrian CHIRCU-BUFTEA , Précis de morphologie romane, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2011, 183 p.
Ligia Stela FLOREA, Catherine FUCHS (CNRS), avec la collaboration de F.Mélanie-Béquet, Dictionnaire des verbes du français actuel. Constructions, emplois, synonymes, Paris, éditions Ophrys, 2010, 270 p.
Anamaria CUREA, « Le concept de subjectivité dans trois approches de l'énonciation du XXe siècle: défis théoriques (Charles Bally, Emile Benveniste), défis analytiques (Catherine Kerbrat-Orecchioni) », Actes du XXVème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Innsbruck, septembre 2007, Ed. by Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier, Paul Danler, Berlin, De Gruyter, 2010, p. 369-377.
Anamaria CUREA, « Y a-t-il une linguistique de l'expression chez Charles Bally et Charles-Albert Sechehaye? », Cahiers Ferdinand de Saussure 63/2010, p. 115-133.
Anamaria CUREA, Expression et expressivité. Eléments pour une problématique linguistique : l’Ecole de Genève (1900-1940), thèse de doctorat co-dirigée par dr. Ligia Stela Florea, Université Babeş-Bolyai et par dr. Christian Puech, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, soutenue à l’UBB en décembre 2009.
Adrian CHIRCU, L’adverbe dans les langues romanes. Etudes étymologiques, lexicales et morphologiques (français, roumain, italien, espagnol, portugais, catalan, provençal), Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008, 338 p.
Adrian CHIRCU, Sándor KISS, Luca MONDIN, Giampaolo SALVI (eds), Latin et langues romanes. Études de linguistique offertes à József Herman à l’occasion de son 80-ème anniversaire, Tübingen (Niemeyer), 2005, xx + 606 p., in VOX ROMANICA, nr. 65, Editions Francke Bâle/Tübingen, 2006, pp. 246-249.
Ligia Stela FLOREA, « Le présent à l’épreuve de l’analyse comparative et contrastive », in Actes du XXIV-ème Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, University of Wales (Aberystwyth, août 2004), Niemeyer Verlag, 2007, 1er volume, p. 105-120.
Ligia Stela FLOREA, « La concession comme hypothèse infirmée : marquage linguistique en français et en roumain », in Revue de linguistique romane, tome 67, 2003, nos 265-266, Strasbourg, p.137-158.
